Abogados de validación testamentaria en California

Qué hace la validación testamentaria, y cuándo se requiere

La validación testamentaria es el proceso supervisado por el tribunal para transferir lo que una persona poseía al morir. El tribunal confirma el testamento si lo hay, nombra a un representante personal, determina qué tiene la sucesión, atiende a los acreedores, y autoriza la distribución.

Se requiere cuando los bienes estaban a nombre propio de la persona fallecida sin derecho de supervivencia ni designación de beneficiario, y cuando el valor supera el umbral de los procedimientos simplificados.

En la mayoría de las sucesiones en California el bien que obliga a la validación testamentaria es la casa. Las cuentas bancarias muchas veces pasan por designación y los vehículos tienen su propia vía, pero un bien inmueble a nombre personal por lo general no se mueve sin el tribunal.

Cuánto cuesta y cuánto tarda

California es uno de los estados donde la compensación que fija la ley para el representante personal y para el abogado se calcula sobre el valor de la sucesión y no sobre el trabajo realizado. Como el cálculo usa el valor bruto y no el capital neto, una casa muy hipotecada produce un honorario basado en toda la propiedad, no en la parte que la familia posee.

Esa aritmética es la razón por la que tantas familias de California usan un fideicomiso, y vale la pena entenderla antes de dar por hecho que la validación testamentaria es un trámite.

Los tiempos dependen de si alguien impugna, de si aparecen acreedores, y de si hay que vender bienes inmuebles. Una sucesión sencilla se mide en muchos meses, no en semanas.

Cuándo los bienes inmuebles complican la sucesión

Una propiedad en un condado distinto al de residencia de la persona fallecida, lo que significa lidiar con dos tribunales.

Una propiedad que se tiene con otra persona, donde hay que resolver la parte de la sucesión mientras un copropietario la está ocupando. Ahí es donde se encuentran la sucesión y la partición, y es una de las situaciones más comunes que vemos.

Un bien que se suponía que estaría en un fideicomiso y nunca lo estuvo, lo que se atiende con una petición conforme al Código de Sucesiones, sección 850.

Un bien cuyo título lleva un defecto que nadie notó hasta que la sucesión intentó venderlo.

Dónde se presenta una validación testamentaria

En el tribunal superior del condado donde residía la persona fallecida. Cuando el bien inmueble está en otro condado, las cuestiones de propiedad pueden terminar en un tribunal distinto al de la sucesión.

El artículo 7051 del Código de Sucesiones generalmente utiliza el domicilio del difunto en California para determinar el condado. Las reglas vigentes del tribunal superior determinan la sede judicial y el departamento.

Tenemos oficinas en Los Ángeles, Ontario, San Diego y Carlsbad. La ubicación de la oficina no determina la jurisdicción territorial en materia sucesoria.

Qué reunir

El acta de defunción. El testamento original si lo hay, y cualquier fideicomiso. La escritura de cualquier bien inmueble y un informe de título actualizado. Los estados de cuenta recientes de la hipoteca y del impuesto predial. Una lista de cuentas y cualquier designación de beneficiario. Los nombres y direcciones de las personas con derecho a ser notificadas.

Cuando existe un fideicomiso pero la casa sigue a nombre personal, traiga los dos documentos. Esa combinación es el problema más común que nos piden resolver.